%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R /Names 30 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 16 0 R 22 0 R 26 0 R ] /Count 4 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R >> /XObject << /I1 12 0 R >> /ExtGState << /GS1 14 0 R /GS2 15 0 R /GS3 18 0 R /GS4 19 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20241005162624+00'00') /ModDate (D:20241005162624+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 736 >> stream xUˎ0+v$`J, 7qRCbg fE:6-d*Z)n99n 9 ? RHVxãkSx/5~ `*,sOOzYLQf+AQpc^[@G^^<֧$a/YT5 }J-m93H-6U~X8xFFMm*@ڪ7:tnG&|ڪ5zl4"rH.FXOhqB0龑Ѯ7Hfd3)\+Q$*lO5wRCM+T5ZΙ#A"&f.UI9L=ZU.z*i1D)ibXj:6.I8`87{ D1pTNvZܙu;4LL†ƍ>lnFct3Jyl>|~n(ic1%Ml$ [}tSNT@-%px.BA gRT8~Ѯg}B 1d^6^w]>[,6 ѽ),IKgGǁ/cM41bC=0{i993Hpj!Ɏ,px}x^L|PXv#nv z؍z m,1> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 915 /Height 603 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 29669>> stream ExifII*Duckyhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/ Adobed   #%'%#//33//@@@@@@@@@@@@@@@&&0##0+.'''.+550055@@?@@@@@@@@@@@@["!1AQaq"2RB#b3rCc4S$Dd҃T%6!1AQaq2"BR# ?9/99RsMS6 I6t73HԃxP_ 6śba:adTɩr*XQŢ3ʢB(h-#>G+g@@( !HAH!HR!HERP( Th ( RP3FF12,@ ēLq1[fH:lclڡT\ 5:݅ztC(1T2Hʄ5epI:dsDVNƝǑm?HGs#Y(( P*ͨm!q )iΏ}-*qr<@̅B2* @* (@#$Ef2EEJBg#  B (UL* ( 5hc#$$JD+@bҊ5OS3 qT@djyzvG$Iܷn.sc`PɤmzݷsՎu}gqrůӌ.mWKIYn[ ڽSQWŧfnA_mA?<)Vw87l(NNV<+.8w\/5k a=M%z^өJD㩵=z[xjnp%:FoGE{q9+QUiu}B떷SSrXySwwNuX8cZsͱrjMUɦµGⴕ)N4]E-JJ3-Ŭiƕ>SjjX9K4|J+Rs08O±o$kߪ*i|۩ߵJy4fՉ7o׍9.L>C<;{ީI'UKwRh&3@P@P2F&H()P@e3)"ЌT3[ FM4($f` # P!Q@fkf]+ƱힴrGg=x BӺZw/B-4xpwwMw#Iby#~[ojڱm dV~ܖW&߇cz"edo{[rJn6kwM8յܓi)،cnw<\;l7R5I`~^ۖ+GjM,(C%^4I<7X`Tɮ RNnUÿ .U$i $o,k !;bڤp|7N-bkŚnˌG\uW>RszW:a:U^VfPj-E7\1Ms[(Z|GZRziͼ߰epmMrtk8WMxSr8M}%%.]wqJr\q:æ&\lrXżՌZk Gjw\Qz (MJ7vQqM/5Zxе~XIIK5|Ӕ]$(X$D~O5XˋK*X@P+! @ ( !12@fQ  fa1T 6&Tk41h hP@Щ5a+ĵrG# (V2#&7^%5TrK3zOcu*KOSJR9>gM[Ng#XEF<&QIwIH{BNWjmc&))IpCn О S˳ M5^֫5Zjܪig`]TXblOJJuˁS"ٹI'YsFʸ4x`g"lێ8qr:W8Ҏîpn)a)5_q:eW3c-ׇgSmSOJRT~.N+VZpXi|V r^ZE׭Se%U)AA ) ( VTbE) )E)Eea€9)P!@@ S3PCMb W.ꭒly:N>Q8:,ܴjVvٵOkZUpMj\L۪K Q&6{mRRjeqxۖ| ԎTHsD_J]Zcč% p2Ha3QXinR$^îʹ|{À)nMW˙= .ӿeLzpGy;{._ k TJ<[k*\ǽa[wԖ?Oesg!:{37\Rm+;q^UYxT#e hil`=[[ZJ * P(!@Bђ1FH"ġͦyD(*@)P@@PCS3 PZaWX\Lw4I՘%[ <ͼYR!B((#t(6&Wݔbt¦Vn';[w''H*O_YnGmzW^'ʏhqe?ޛnz-]eJ7׷-NV^yo[i>Mcq/ߏ\IqD۔[.4>TuxFV߇Jr)%f8m&]"uklNᤓVH;TX~'/9J1ZaS8?k_qgg[r4n$4{E(M~42qF4vvCTJK.ұzU^nYBIF|0Iu0lֹO>< Jst'qGfQYdRz}¸H=Vj<+J6Bjk1^իX;; vg(ӆ7.6wc^ ҥ'Ir<;{Gmk*>7{q2vRW]Tms4{8]QQ;qY7u f @PBP@)lFh bP2(@A1k6n,*  P( R2f@FLٿ@n] hǦo4It@o4@o4@n4AT B@H0J(X~{- =+[yU͕ \*Eg鼉s6J+>)Wr5zzyJԬc%,9iÝFX4mb~*79QaLobRU4OmRVR֤7[(߇+R^?ijХr.ʿO24_]OW_:1wZTGG*kaϓW&Õp;֔jNr-mW]so3 _F(=ܮ/ڇyFݥz/,T]*̥gD奬*5%vvR_#}!0nӜ6)7v9fzvwY[{1 KYa;Mڞ*ZKMsnU\~|Zrr\Qp7>N)۷Vk\8'1Ƿe<=h^ڥtֿ8fiݴDŽRZb$I:;[,7[~,TaLlѫպUśjI(ABbR)U(@Vd"f2E1F@PB@@Egkt#לET @P( A HR HP>(o,\-5$,<ص-k:zOso\fN4r}=jKjtư~T{aWICT>op'+mVgY/mZ^z;+I1jI17]zʗ$o!⊖F4K i,x*י8T @( ((R(!@ @ 3F3@dTDP)LJ)PVVߍh㇝qȱ* H8@(( Pd#r {}ኖǓ #vz!*pJ|ޭ<INJybQ'[yx>ZMir֕N)QY7ܞ|:dY'7ZnV^Z^T>Jsx.sK<3N'%-P%Ɓ[ҜZ{jn`;N#(-)fjoƦkSjo7UG.EB哧qJȽZu4T(ϙx?t{jPU=8}ʱ'?4-i䏓vcJ4ǰߵ)BϿ2t-w77Pjгo<ƈT>gLl\#9(7yU3ZYҥ;^"̸azIkT[ŵH`䏢{,Fݼoqgɵҕ-PK ;ibuy㙓:GV@ R(  )0dLѮ&H(dSA T VP#9pqD@ @P@Pcr-GT qF?7<˴zEsv1\7EMΏQ[eCkۆ':\Nk2)X/uN{Jr1Ia5\Ɖt}ƚgdӦX٩zJ.}EUjM*.}[JlF>W9նk3~ѷ9iU_q7޳sm(i#]NRhfQ-*uJ,ԒQL6do֬"#bٹwbG%:J=W5'b5E^ԯ{W{}J+>2im+iF1{vb[:v/JRu5U<R[1e6=vQ-:br]޺:`;=Z`u[qOts˄keiGH\:RײF8>&-` RA @)Ab1"4gogzXܶ/-k)c-qQһ.s>TԔ sE֥(yX}Ro:3Qpk:N~M.N8KTjۚn勢15N.3xM .'{=mcQ>xv>(m5M ˴n/Â:l\ ZՋ7ƩNjfʅJ,;"jnkl/ƹhs5_n=8*w6igGiU(#;vQ9Yl6ִRq4f8}~حW/5r4FݞVތԬʸ~$,~KNfWXNZ6ܶ St9ZpzɎW(F GFѻntO&VƢ3N ))F:†vޜs*9ҍiŮn8x8Rܟz馰fՌ\wvѭr aMQRɴ}bSK7IK޶gg綮Te(W5c\eNl?ϵz7#X;JipFZɮfh_e<ь(bV.&8L೯oaTbhajQ5O.42㌜[-ia)։im Vi- _ OĞ &b/'XUxAjjP~j}gHJe<5Yo}F񔥜yPQjoJo2VM}#*3s$[}TmסzRK¡F*JtNk'L{0`xei_,<8Vaˌ/KVgF.rLt#kN6*NixVD2̻ 4xZ6m;l-kh߶&nomvۘR%4~#m)k9?}\ŵk:\cr2U1cRb]+7p\Lɨ,=pV࠲GOn9+=s뉼; REHEBN俗[>I):$bΥ7Q葒I*f};]}:b9O-2|ӟSK}s7q^dL\6qUiǺ.WNnGkʄ+0P!H(!J P)={ُmr7߻ٝυax;KkYùQ[25/ոTh5-K<22:n'%KCaZJW>k r+I*W&*ӫ㙤uIկqn3TzxZVI?02N)*8`h۵+>vG6JZۖӿqI휗 w^G}6~g%**E'_psY'(kx3Ɯ h[ zb;>JKv(|W?>m V;+e };텝x9nt~Iև>xbNx1]rkʎוV`B )) T B) R3OMJG5zeQ{YY\}Rm3e}Wf1q byGT_qӄQpXUX<8sԿ2#D8Vd*/o! $16N8W6'C:)#2Y׭8K.&$k|QU\^PhٴUG5?i%XS|NkM|Q==N]k1\byVS=)<\?,[\Q⮁.ɫ^咺Uzwes-;wYxaӧ^uJھZz#e5 S$嶾uͭ{s%sS'}J0I5' N~yx~i8IJa%EcsU)FM+ZYI]09w$ig:E{N(%df6vkG_.}ZZMiϻo%׷Ԝe# d Yӷd;;xj7]iTN!FWV-,J;"44n%ECb>Րu]:\[Ů4|Ct8ܔ[|}WLmGzj0#kO7Xeĕc۬Wi!kG]Ukj3e3j<@gNKʫzGnr3\BjpS)VFlڿmڽ;rQf`O_(~%E= I:-m,7k1vXO;=PQ%5_iٯ֏/;u;Mzt$eb\94ZdgBIT$P M6 GQfERFU.#Rφz%Fv8vX r{Mʛbv$Ď qmy/k"}+f7W+54/B7&oe r^(?g]yJ:1F;~mAgv]#wV6yoZ9<'=ږM^U{)\LNSzᬞ;:a)+oDTe*x$9.-w?Y? yӓb=-j 'wVu^yzߵJVZu-0rYKO͵t}۵Jydzi8OOT,a󯅚\cn->-TRt\ߦ9ck?T u<_[U黲m:1ϽE%Y7uKL0]kxR9Κ#ךy9(\K]]k-T_,6Yiiyvl/cѳ =W^PJi͐X`kJؙFi4FmJnPV(ʱٞ1c)B0ɽM}{Z0rvtp5'YPNq7mۖRT9!,R:y.2q.C 7M}0@:;MS~20>CSjʀ2Ř 'Ce=1BTCו}"a B@q0isF\J:4]1ӭvNֹK7y۔n/su,]P$VI20FIt&^VY:οr.JQxE5x1궮FzqWZ:tWWc[BM~;+uWXYҝ#_ʎo_ifjI6Qyycq>ǥ]sabV(jϢC)/Uie\ޝ\%HR +q#\+zlm?˶I^.Ru}i(FrXyVD5m9j5yYˁU+U|ҩikEZ#IÖnѹ۟&a\YraBX#b?Xݵ|RFυ{+RWQ'R0'U9Rƹ:%+ntˊ53y&eʑx&ds;vX[qG]cX脱8zŕŏz:ʆ;iSv:GC?N"zW>-0!s߄ dfBGbbm{{ >Z"ͱf1_~j{#$Uf#%f 1)snrѹȾ@@e\=+wmr:V1IT !H=ռϼ9h, XrfYӪo$kW_Q]0f.b͙uA^m~,!??wX۫2i~}c+1T̫pgxqr\Λ2f/fuk:]Ñ$7'q5zvzWp5dٲZAK:䱩1c BȬ\Qf,sNMN V1u:%hJ[ѳlȽ[7kG|Y=B{}VDySnm-݃Tg}WsugYq};ttf^቏gO~7 3um[Z^&KRPMxVR8M;%(6tϴr}\(ߣt<#N'7GWOGCܟw. }Žݘ޳omm臾>_]b=c+vu7IVa%.N篪U_0T9`o'jeS1QUx"ۂNM_³|tw;oL|nMg#_DH%rمhz+z-qfEiD\VjqˮCFVQMPj*QUuE#EE@.D#RToW!.FɇGN娨ɇW̾E[*`QQt`ÚtO|QP:>aC_$sT|rG5EH:>j\G5EB~n|-E@˝˝㖤_]{MCP;wos^P0׸=}:+f--5I #=]ۏ@)ês7MնkIlZU2| ܞG3CY:3sVmeOx$VVYsՎRwN./&%nuXp7s&Sc=V{4oUm6K>fv{ lԜ?I%ouսe`ڡS{oobe/5m~9#D:%4:|RnVһo>ykg:,Mms\ctn7.mUr+CνR0 gEu+vZ=TZH[7^9o]5`(B1%(  " @! @IQPHdܟ6O?ƛj=@RRP3tTds߹D"W=G-RXf9ԌĩELE*fU0FA+-K4jꎈ 7jz9-;R]sT77#%+(+7:V/gWR7f{LSάqf(cb/]vێ;O^*Z- EU]7wiv mcT-CtV[}{o1+S"N\f3n-[KW⤭c}4E93[pBͺ$jɝHtYIu֦kTgXP@ Y !@@P!@ @! B*`+zlt!ۉjNyEJB @8E(r;qv/iӻEp܍sVisD&%%Mq,p2MX_珆 ۾VʩWDq~ysGmM=pnMf|LjۜI%O[}lx}}/~ve%Sec{RTu(iqk\yYWmoBQ~̽qI"ګFkC\Ul*K+:o$k):Ȓ[AAPd@! ĆLB@  HR @#1fLT!Hbڬ⹴FͻH[_X*B+ȋ"B!H*OL[)u5n'rm,RpBwxGkuŔ-LL, 3H2@2E~FneGX3^祱]tP%7$MtONWaNN LmF8Ҟ%5sq)ԥ޹*5SL8Q6ոFqܽDmFv#ӌi5z#M{!3jxmVEKPǸ?S]jM2~ږߡ[~'*7ꨴIeZ˒#Jtp>j|Ӷ=ڤmTI~ZU:o3k{puUEnNuN[yS T?ӛTWm vorQ1yG\h>~6YpԹk̥[fo6cn*P ! @#!Y*bFd@11flŁ!Ye#"gOM;}+;4_KBPW-R :DEn6#}攥7Vt֩B4IwZ1X3LdmP(sE&gtPS ΅5kD2Űb(9wSe~g#rGU۲k y~Y=$1hmi$h uǏU8$|DWD{L$o"WMELՉuWjp7&+LH2ΥQj0eHًf.h`&|חS47VƇ9&|7ꨫMQ6ֵgycuN^z%(4QY] 9f5\-݅F䧙J]uR*V旊_SBU_9I,u~WypLIۭ]cש2^x"A\mqrt8W;--;pS d9(Ciymw[i$FNY?BO!9yJS|e~evJ䛅پw'6ƍb Gյ)y\n6RT5nv[vՕirm]O+ި:k)%v*ےq]Ӟ^\ZAMs)wNS^˵[(Ҧ[?E󛔔#`U-z]发[1nJFZ/y9$]^Z\f5lTczOJav^i}4f㫎ib2GQ74^oڠ;38W;\uL[5B)gwpQ׭P)+]5Jmnݨ''+A~za'%og)8Û0χ3>~?w4S3#(Fܖ:c?B4xۆɦ.xPw'[+nCIPXꌞգXt\j(%9k \o ڥ|P89)=:7H Է1{Dvt=2;.pHw^-rGD.csb I׸]g9.?y?OD&hSڷީ%J7]+jsI>vǢnKԍk5bv&'td֓V\̢̰ąd @!A@(T#FDћF-$lf/=ޜkxǹ@PBP@(St9nոۉhRyeo\dQs}uN8ι.K馹rnoFޛKUG,كj |z}XNrcϸ*{xiӧю nڄxJX8r'{gF1F Rq8++ǟxa܄`$Mq1-tKkdI_f& =rM୯6s}dSJ S^V^&+3¥Hʹ L*)`X4֭2){W[(:_x'*q {VݘEGBT˱fヌZ=fPɇ.3L>QR>Bx /si3:sJq9$|;kf76Vy||ři%fQmٌSjqutQU6u F>ў?fOq\xA47m+{R>);<Sժ7l>k(uro#ӗJFm[;q.f=S9CfMn/0޾QٿC(=\o,eI/mnmvD+7W"K-;ۉFtS2~C/}1',$|[{bv>n[R&ɣ0לv+Tn8FV `cYJ+꥓¹,L]i{ݷIO{YDk ˮJݴܥWrGMZj0TIrX#lmEf]uN5FT{NXp:)a[܂ƙޱGߊC^a7ڽn,6ZUv7e; U%sGQӕܼ0_{:kqrx``̙ L) @PP @ (41h͢4Z64`5L#TXdz;*f5;`NTubP7U Ʀj˨ ׬EԀPJ**PcQTQ1@d u!&]H(k򹺾?b_65[9vlF?zb{ӣHDؕpB+v9ۏ{?Β2oivs,Kp);nKgy`J`-/ e'l!V%oo.ٿ*͙۫<"e^KT1 21f-Yr5ř`eM*+WJˉ@avYɶ'F)^Hivz;p8,9|%i'+nr=J3;w 1rX &GiqG.s'_isql .].>kyҒmќmRӍ_Uʀ2)EU>{T7#cL~["cƷNGO|3k ]2|K'\*sb3--ZtY ƕ //^],MX`1ʅLz>[,s>dW-a=6c ':]6k=>iz#nYY^'.s~8FVbɐ @#@P% J4- PAB%@-ЍH4tI&ݶi]"L3LA %@F&4c2-YXԍˁ*SF/s]*|Sa+}y- ѹҶ^}C5'ؚ ;wEO1ۊtU>Q|ʕ>i uI|dm%!܅#jT!rU%L2 j]v ՅnͻKr|fs[#)#yC#*L cQP2(S%# *&O #UJ1|)'7'&MZV&Y+Pϋ Tf.w:jjQ0\(=QRj*2QE@H502:P .`ZZwj~xF]3MXzT<./+*6*%Fn4*RG=i4.a]U\ˠZg%ɳ]ǂ_rƗ8X%뫎͑j*bTeQS DQQPQjj5YuJa @f*u HQha9rMksuY_\c"Fb/1-oQƕ2ϛ5Bq1ʓ[)wawqLmO&ͮ$3].ڻJON*a3Ԁ.@R~ol$K=qP޽uKF5]s~dJȉ$ai& ɮ!5x3K _UL[kcRXTZZ|O VS{Y'n.0kQ(/ZTPG-II:Nɋ#+1ed !HAT R"TT S cQP2)KP (F-5I'CFՌj^܊ y~(RKgE'丫ӵJUfΟsB3ָk\a͵3^if !#Z2eǘQp&H%s DŽ /ocڀU0L÷'L2TdTi-!х^F^{@b\y=U(KP%2Q3!Tʈeǻ<3k=ib/ڔ[HSdaneˬ4o?e-[FZ`]^OT|`]?+zxrOC5Efy˦]*ε.OP]_\/={+H+Ees|xW(߃t'~.,ۏuG_s9-to&N2j6Ou0rڋU'_ h#RSW?ys5+Fn5I7-4k}&Itҙz ֭|YW:e%XaG_溗-_6GYs|qw vvʲoc7=Mi}/s"nyn8]WmYNIP?L=61QTO;M~^;=d-y;>?Ntwz7G鞎ң/|ݴbx;ίosyKኢ?H_Ot?[o)K;xx׼^~?nt~;+OQ{~~^eGK龉cgq-m1#[~3=ä~M=֡ZH(pҔ~C/7ʚvutki}r_y7/1/>Kac'j2q$I<ݺp8L61eda @JELj*U1*u1TTƢT£P**k]@lS5Rը@mjkU 6֤dV`3$P Z9wmFemsvkIģ22STRFFv'ʆJNen25_UFnTaqrUQϩ5u˲_N֨_opgs)֘ɌDq42_^%WQ|d񫗬aoXp|:}Kwr]4`&]I( PT0ư3%#lk: cT J2čЕ T0U\A*z̕|)aWco8줱Ua2ھe[NӠcmM Ooa>]s7 >'}7}6m~6ȽPx]z8\qKMɾ5G;]Tة8Mv7V%o.7ܔ_d7[kSpKsnyAײ)m/pL]2 w.ʵipF􋵭1ȿZ>SD6ΐN:R2nQ(:;>"x>Qp,ht.v Kqe[Mpt1j3}{"dDxߓ=Qk7yYr葔zn.AIϹ[c7XC4gjܭҷΜ6xlr03w<1nֺwn&.j@TCMK>'u{SotPYYSU>{wr.> ỷVNWu.1a_`5<;srҞRǞ2 [1l#`*F%IRT RT%@1*u%LjJEL5P**kM@l5Pu FcX fP:Ǩr0;=REqF/wm~ed#{K9yuWW38GY/UqL~3L~Wn#ѷj\dTT13 IFJJKU9tѡ@uΑJ籣wo ]=ŒO6Nջz9ntp}0X:<JH4;Mտ5criI$]b_4*i#?2꒪-ţx C/j,Uɟ=6B~Y?C])w`tv%/4]řdڨd!Pe4S C6BъP%E@ʬ]H TخE2|ڸNƯHe5[?7`d @V@Ďf*2{(r^8z!W nmG$=xuH:ߚWN??q ?rVl匤r]ϞOOvOo_prTu;܌-QO{[]4Tz£tNu}[:ɞˡgz]GNVƝ`kc/ʺA>bPOx(ea.ÒOOzbӻybirj^Q;OK3[X_6?}8'ۨ }]+o; )jTXΌ{umOW?W.wUp$t>3gZ~g=^S_NGȵEQͣ=o/ueƔ O\|^5Tf2εk#"?i'"93=Dr5Y-_-d֏>zi4OWw2;z 2=ŵXY>ړƞ@{ϨmF64}?Y辯\jkY6kk3ޟPm Zٓ쩾KPi}=q/abOzle&k[O9?i~~j}*/`?oMsN=go2@rZ(dʥL Z# 2jbP-A I5ٸ8'ގ['o/'ŹoGKWc9nm69O5.-\ҎW> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 16 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Annots [ 20 0 R ] /Contents 17 0 R >> endobj 17 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1601 >> stream xXrH+BGLC6=Hj&_çMjf6s%[! ۑ8>:y|=wOxGf}9qOeO2:_/>|Es:3~o*E7ԕdl}ժ)uHRd/e)R |m#77BYkΟңi,a(b?qjUSV PtRXz[--LiZ4d:L.`ɖҲj'C|vE%"K"ݏF%5+ըFQj$ePQ]}L%nWE]T[)otvHYsW9<86V4,,Lpw[Laֈy{m |ǻ*1k+4q9"ZZCli*0t@ݨB:%'r}A$Ggȼ-"_c.odʵzZiX{5q*+*!Wwg].:1tCMZG*1˙`Px5 Z J4Yc.\(\~шW{)ɫgXc\Ls8s{Evd R0B uO^˯(; f\9c[圑a9gB7)=)B3k#$ʇ8sL\M J0L9ksAiJY0vf}AՊ#|  nb u/1,x܂K7ON^(؅ ' o- iw P6lhJvKjr,VuX2\9CMhJ}j֨0ςC{$>rl!^@a۱{Z/, lTzBo[nW"]8SM @`KÊم,aM#o{fCpY,z ֏ʠĹC!-S"*YIJX#PcKgnhgH O;xяg)9_p/Cu͠ѿYo|s%8./3 &5#PZfv՟$p;]*؅.;片p}^ܝ 3_301-_)&WWƇvhuьw2?c1m[ۇ''BwڈEa CaA/yqF9K3&\Y߇X7cDcg@5|Wx I o%k aXZۆ#~|J endstream endobj 18 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 19 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 20 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 21 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 153.0560 542.6060 267.1160 554.8160 ] >> endobj 21 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://www.iungo.cloud/pabx-virtual/) >> endobj 22 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Annots [ 24 0 R ] /Contents 23 0 R >> endobj 23 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1763 >> stream xXMDﯨ#H " !k̶d'و__[q)'‰W|ءg(^WzU=W"^W)mf(hnZS~)RyISןe IQ|a]Uk;SQKG$Z㥠Mk{WZO߬T,F603֫4'^77$ Q&~ WHSwX&fgdkY!_^52m ^RbY O!f85i^LW jy cR^{7:eq!2DZo>T!Y˝;'kgrk߰펙x8x~Ŏ(QJV8|-襝W(.W@>.[ i" "WLoq䴇#磣pz<jVI ejRTQv2G-;G'Tq9.Eh@*X8qo{dukVA0Y!"D=NnU+!4\`WIde3"d`HdI!yykyG0Z>`&4r >5GLDCφ6h+9x,>Us6”-EZ54pvg-:Z=,V#FC^nzXw ͺ@%H%BxX$Yi2D=oVޢB!?f!wW?PsJ>4XeiH/nSݍ0(m2c XJ!bcas;Xd"wb; +#X.|Y(OCA9 0M):pBiA&4B*ɍzDOC00]}؀{=2qm̲Br0[6rxJ>OU4^Ǽ#~ ~?H>+0 M 9=={ ZsasLwΏ}cHw!4( ,fΈ,FBHS,c!wK:;tG\//gb4yHe\f6C_Л@/8֭}nTqo>gb'yz0&)eGur^ }UrJa ;͠K˱uOoB<]n"Cx.{yn̶QRk/_X'9Fʨr!JC.^N{/b  zbqmt(j eu4KϷL.C%L9l|t=pyr+`5{{|(@^Z`T'1pLQ:?Q]_D’ź,1fB+ XYA8IN!Ng~<~|{{+tm׳@D:V+HT@4g1_f> endobj 25 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://meet.google.com/) >> endobj 26 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 27 0 R >> endobj 27 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1644 >> stream xXnH+fa1 @0bQ;Fq k{+@Aͬ\;t5խDW\}=@tA=DGyp˘6 ӜNJ0,N_Z*5\/Ui_czp$q.] *LVbozkum X{M0*,$UU\כ"d$Lقͪ0]iF,LF)?`zk'JEŵVRs98RHǧfjU^-L(x#}#x~qvCfԝnJ5 G8S j7$\Dq἞F"I= w<|;G" ۾Ű@~*KҪ?Ղ^E:Cr'GRdy E>]#ھ #iV uhb̤I-jL-`ZcLEEQvK.ZSec@\aN}ps%Ά<юtJ7v8׍# g?D$gϤ:\'VCE-[}wdf7Hzc)KZ۫8>Δ0 i~Sar?Ql #b71mu E fYXub2+V5 =IN2x SWJ}e q֜qbnQq(2ظ[;a@[z̳/vSzE =n/=s%#!1XWen#(bh"1pG:*ͰA4He48Iko..Z͑:/<̀^ ׁ7<:w>_%$Icf,1. nma,`1oe '(v |cgq'!>qt5;7 S[{JGDL4GnUbW(DP M .0hB찦8|E_:D\"8;wSW;_m<"InKbF?#`8Fm^% ǁZa9,Gݬj3fz9l9s*&!A0=~l;<:pJ͜cA, pαN4<ݣΗs4}t|i<57%N\3bbE7'X|+ݻڥEmҙ|`=ߠ=7Bg9` !(ۂGT82HzjjG0C[nn%;HLi)XɌd2Ih7x endstream endobj 28 0 obj << /Names [(EmbeddedJS) 29 0 R] >> endobj 29 0 obj << /S /JavaScript /JS ( new RDStationForms\('post-download-e2a3c61d5aee7f794ef1', 'UA-217951741-1'\).createForm\(\);) >> endobj 30 0 obj << /JavaScript 31 0 R >> endobj 31 0 obj << /Names [(EmbeddedJS) 32 0 R] >> endobj 32 0 obj << /S /JavaScript /JS ( new RDStationForms\('post-download-e2a3c61d5aee7f794ef1', 'UA-217951741-1'\).createForm\(\);) >> endobj xref 0 33 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000088 00000 n 0000000134 00000 n 0000000434 00000 n 0000000471 00000 n 0000000620 00000 n 0000000723 00000 n 0000001531 00000 n 0000001638 00000 n 0000001747 00000 n 0000001856 00000 n 0000001969 00000 n 0000031807 00000 n 0000031836 00000 n 0000031895 00000 n 0000031954 00000 n 0000032078 00000 n 0000033753 00000 n 0000033810 00000 n 0000033867 00000 n 0000033995 00000 n 0000034084 00000 n 0000034208 00000 n 0000036045 00000 n 0000036173 00000 n 0000036249 00000 n 0000036354 00000 n 0000038072 00000 n 0000038124 00000 n 0000038353 00000 n 0000038394 00000 n 0000038446 00000 n trailer << /Size 33 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<707791d70d4af90ad366e13c784f9e45><707791d70d4af90ad366e13c784f9e45>] >> startxref 38675 %%EOF Qual a diferença entre Softphone e WebRTC? - Seja Iungo

0800 042 1496

falar com especialista

Qual a diferença entre Softphone e WebRTC?

Tempo de Leitura: 4 minutos
Softphone ou WebRTC?

Conhecer as diferenças entre as tecnologias de Softphone e WebRTC, contribui para que as empresas escolham os meios de comunicação ideais para os seus tipos de negócios. 

Saber as funcionalidades profissionais de cada serviço é o que vai garantir que a telefonia implementada na sua organização contemple as demandas de atendimento e de operações. 

Hoje vamos compreender sobre essas duas tecnologias, as suas vantagens para os negócios e as principais diferenças entre elas. 

 

 

Para que serve o Softphone? 

O Softphone é um software que permite a realização de chamadas telefônicas através do acesso à Internet. Por meio de dispositivos digitais como computadores ou notebooks, smartphones e tablets. 

Esse tipo de serviço é oferecido por operadoras de telefonia em nuvem e utiliza números virtuais. O Softphone é a interface pela qual ocorre a tecnologia VoIP (Voz Sobre IP), utilizando dispositivos físicos para tornar a telefonia digital possível.  

 

 

Quais as vantagens do Softphone? 

Um exemplo popular dessa tecnologia é o Skype, programa mais utilizado para fins de comunicação pessoal e social. Já o Softphone da IUNGO é um exemplo de telefonia digital para a comunicação corporativa. 

Quando a empresa decide migrar a sua telefonia para um serviço especializado oferecido por uma operadora em nuvem, consegue ter vantagens personalizadas para o atendimento e a comunicação profissional. 

A seguir, separamos algumas das principais vantagens de usar um Softphone como o da IUNGO. 

 

Redução de custos em telefonia: 

Esse serviço utiliza a Internet para fazer e receber ligações. Por não usar a fiação dos postes convencionais de telecomunicação e sim serviço digital, apresenta custo reduzido e não tem tarifas. 

Normalmente já utilizamos a Internet de forma ilimitada, pagando uma mensalidade fixa por uma banda larga. Assim, as empresas, já em posse de suas Internets, pagam pelo Softphone e por seu número virtual, fazendo chamadas ilimitadas pela rede. 

Ao fazer isto, contratando uma operadora autorizada da Anatel, você tem telefonia em nuvem legítima e consegue, até mesmo, ser escalável de acordo com as necessidades da empresa. 

 

Economia para instalar e manter os serviços de Telecom: 

Para usar o Softphone nas empresas, só é necessário um dispositivo digital e acesso à Internet. Então, não é preciso contratar fiação, aparelhos específicos ou serviços físicos de instalação. 

Tanto a implementação quanto a manutenção podem ser feitas de forma remota. Como não é necessário instalar aparelhos para usar Softphone, torna-se preciso receber as credenciais da sua operadora e a orientação do suporte para iniciar a utilização. 

 

Funcionalidades de telecomunicação: 

O Softphone remete ao telefone convencional, com o teclado numérico e uso intuitivo. Assim, não é difícil adaptar-se a essa tecnologia, pois, você estará usando as funcionalidades da telefonia, mas através de um outro sistema. 

Os seus recursos remetem as funções da telefonia tradicional: ligações, videoconferências, transferência de chamadas, ligações em espera, entre outras funcionalidades a mais, que agregam vantagens na execução e gestão da comunicação empresarial. 

 

Praticidade e mobilidade: 

Ao utilizar um Softphone, o ramal fixo das empresas ganha mobilidade, pois, torna-se possível utilizar tanto no computador quando no smartphone, com instalação de software e aplicativo, respectivamente. 

A execução da telefonia digital através da instalação de programas, pode apresentar o seu desempenho de maneira mais consistente, quando em deslocamento, onde usamos os serviços da Internet móvel. 

Mesmo estando em mobilidade, o seu ramal fixo não perde a praticidade, afinal, as funções específicas de telefonia continuam presentes e, por ser um número virtual que funciona em nuvem, não há a cobrança de taxas em ligações para outros estados ou DDDs. Tornando prático e econômico o uso do Softphone. 

 

 

O que significa WebRTC? 

O WebRTC (Web Real Time Communications) permite a comunicação entre diferentes navegadores. Isto possibilita que a execução do Google Meet, por exemplo, em uma página web, sem a necessidade de baixar e instalar programas. 

WebRTC é um software livre e facilita desde as chamadas de voz e vídeo, até o compartilhamento de arquivos entre navegadores. Ele também funciona através de computador, smartphone ou tablet. 

As vantagens na utilização do WebRTC abrangem recursos como: é fácil e acessível para todos; pode ser usado apenas através de navegador com conexão à Internet; a qualidade é adaptável de acordo com a intensidade da banda larga ou móvel; multiplataforma; e ajuda no gerenciamento de chamadas. 

 

 

Quais as principais diferenças em usar Softphone ou WebRTC? 

As diferenças entre o Softphone e o WebRTC consistem, basicamente, nas capacidades operacionais de cada uma das tecnologias. O Softphone é compatível com o PABX em nuvem, já a compatibilidade do WebRTC é parcial. 

Como já mencionamos, o Softphone é instalado, rodando em sistemas Windows ou Mac, com 100MB de RAM, enquanto o WebRTC não precisa de instalação e utiliza 400MB de RAM. 

Um grande diferencial do Softphone é que ele aceita múltiplas contas SIP e também tem funções como chamada em espera, transferência de ligações e conferência, diferentemente da outra tecnologia. 

Outros recursos que não estão presentes no WebRTC é a gravação de chamadas e a função de correio de voz, funcionalidades que ajudam a caracterizar o Softphone como uma solução profissional. 

 

Conclusão 

Essas duas tecnologias são exemplos de telefones VoIP e têm os seus funcionamentos armazenados e executados no ambiente digital. Conhecer a diferença entre elas, auxilia na escolha que será eficiente para o seu tipo de negócio, atendendo as suas demandas. 

O WebRTC tem as suas vantagens, mas quando comparado ao Softphone, demonstra-se menos eficiente para os ambientes corporativos. A integração da tecnologia do Softphone com sistemas de PABX em nuvem, pode ser o seu grande diferencial empresarial. 

 

Somos IUNGO, Somos VOCÊ!

Gostou desse artigo? Assine nossa news!

 Receba atualizações, dicas e artigos focados no sucesso do seu negócio.

Fale com um especialista: 0800 042 1496 ou 11 5200 0000

institucional

dúvidas frequentes

área do cliente

contato

soluções

número 0800

número 4003

ramal virtual

telefonia VoIP

posts recentes

logo iungo branca

IUNGO COMUNICAÇÃO E CONECTIVIDADE LTDA    CNPJ 28.323.714/0001-50

Instagram Facebook Linkedin Youtube

Política de privacidade

institucional

dúvidas frequentes

área do cliente

contato

ofertas

número 0800 número 4003 ramal virtual telefonia VoIP

posts recentes

logo iungo branca
Política de privacidade
Instagram Facebook Linkedin
logo iungo

EI, NÃO VAI EMBORA NÃO!

Preencha o formulário e garanta o TESTE GRÁTIS POR 7 DIAS!